Inglese: questo (s)conosciuto

Oggi, per avere successo nel mondo del lavoro e degli affari, impensabile non saperlo. Ma come fare il salto di qualità? Ecco qualche frase in inglese con cui mettersi in luce.

Think out of the box. Alla lettera: pensa fuori dalla scatola, significa essere creativi, originali, non sentirsi limitati da ciò che fanno e pensano tutti. Il corrispettivo italiano: pensare fuori dal coro.

To push the envelope: andare oltre, fare cose nuove che potrebbero anche rivelarsi rischiose.

The helicopter view. La visuale dall’elicottero identifica l’attitudine a guardare la situazione nella sua complessità, senza limitarsi a due o tre dettagli.

Blue-sky thinking. Il pensiero del cielo azzurro significa avere idee nuove e originali, anche quando sono poco concrete e realistiche.

Reading from the same page. Leggere dalla stessa pagina vuol dire che tutti hanno le stesse idee e vanno d’accordo gli uni con gli altri.

Low hanging fruit. Il frutto che pende più in basso è l’equivalente della scelta più facile e scontata.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.