TRADUZIONI CERTIFICATE E GIURATE

TRADUZIONI CERTIFICATE E GIURATE (ASSEVERATE)

In qualità di privati cittadini, italiani o stranieri, potreste avere necessità di tradurre atti di nascita, sentenze di divorzio, diplomi di maturità, diplomi professionali, diplomi di laurea, documenti di identità, passaporti, certificati di onorabilità (good standing), patenti, atti di matrimonio, atti notori, curriculacertificati medicicarte di circolazione, o particolari documenti per ricongiungimenti familiari, per sposarvi, per ottenere la cittadinanza, per trasferirvi in un paese straniero, per immatricolare un’auto d’ importazione, per trovare un nuovo lavoro adatto alla vostra professionalità.

Questo tipo di servizio è delicato per la precisione necessaria per la traduzione, per la riservatezza dei documenti, ma anche per i tempi richiesti. Di norma, per la legalizzazione di un documento il tempo necessario è maggiore rispetto ad una traduzione certificata. Per questo eseguo traduzioni da e verso le principali lingue europee (italiano, inglese, francese e tedesco) ma anche una consulenza gratuita per consentire un servizio completo.

Fornisco traduzioni asseverate e legalizzate presso il Tribunale di Padova e Busto Arsizio, con possibilità di invio dei documenti via e-mail e riconsegna in tutto il mondo tramite raccomandata e corriere.

Eseguo inoltre traduzioni di materiale promozionale e turistico, quali brochure, cataloghi, volantini, corrispondenza commerciale, traduzioni di corsi di formazione, manualistica, schede tecniche e siti web.